58 LA CANZONE DI S.ANTONIO
Sant’Antonio era un signore,
va a la Messa,scolta il Vangelo
torna a casa, cambiò pensiero:
tutto i poveri egli donò.
Diedi alla chiesa la sua casa,
nel deserto se ne andò
per salvar l’anima sua
ed tornarla al Signor.
Sant’Antonio nel deserto,,
il demonio jé va appresso;
molte botte jì hanno dato
che rimase senza fiato.
Sant’Antonio nella sua cella,
jé compare ‘na donna vèlla
ma quello era il demonio
che tradiva Sant’Antonio.
Sant’Antonio era un gran santo,
che all’inferno visse tanto;
fu il terrore del demonio
nel deserto Sant’Antonio.
Sant’Antonio vecchierello,
porta il foco sotto il mantello;
per scaldar nostro Signore
che soffriva dal dolore.
Sant’Antonio protettore,
proteggete il bestiame
d’ogni sorta del valore:
buoni, vacche, portici e pollame.
Sia maiali che capritti,
polli, vacche somaritti;
O Sant’Antonio da tanti mali
sarva tutti gli animali.
Sant’Antonio mai non falla,
e protegge la vostra stalla.
Se voi non ci crederete
prima o poi vi pentirete.
Venga pure jò le scale,
la vergara col boccale,
venga da cielo vi bono
in onore del gran patrono.
Grazie tante, o brava jente,
anche se non ce date niente!
Per dispetto del demonio,
facciamo festa a Sant’Antonio.
59 S.ANTONIO
S.Antonio mio benigno,
io ti prego ma non so’ degno,
come il nostro protettore
prega Cristo Salvatore.
Rit. Per la tua vita castigata,
quante grazie Dio ci ha dato.
Per virtù dell’Ostensorio
facci la grazia Sant’Antonio.
Sant’Antonio mio divino,
va incontro a sti bambini,
va incontro a li carcerati,
e a le povere donne tribolate,
va incontro a li vedovelle,
ha le povere vergini e orfanelle.
Rit. Per la tua vita castigata……
A la donna partoriente,
che patisce un gran tormento,
tu reca aiuto ogni momento.
Chi va per mare o per marina
Sant’Antonio salva dagli assassini.
Rit. Per la tua vita castigata….
O marinaro, co’ la proteziò di Sant’Antonio,
sempre puoi andare più lontano,
anche fino all’oceano indiano,
senza paura del pescecano
che ubbidisce Sant’Antonio.
Rit. Per la tua vita castigata……
Sant’Antonio miracoloso,
in cielo in terra ci dà riposo.
Ave Maria de l’Angeli e de li santi,
Padre, Figlio e Spirito Santo.
60 SANT’ANTONIU LU VECCHIO’
Bona sera, o jente amica,
e che Dio v benedica !
Nu’ ve cantino lu Sant’Antonio,
pe’ dispettu del demonio.
Sant’Antonio è un gran santo,
lu diavulu l’odia tanto!
Se ripulimmo scaccià il demonio,
adoriamo Sant’Antonio.
Sant’Antonio da tanti mali,
salva tutti l’ animali.
E per dispettu del demonio,
viva sempre Sant’Antonio.
Sia maiali che capretti,
polli, vacche e somaritti;
o Sant’Antonio da tanti mali
salva tutti gli animali.
Sant’Antonio mai non falla,
e protegge la vostra stalla.
Se vu’ non ce credete,
prima o poi ve pentirete!
Ormai il canto è già finito,
aspettiamo solo il vostro invito.
C’è dentro la stalla ci accogliete
tante grazie riceverete.
Venga pure jò le scale,
la vergara co’ un gran boccale,
venga a dacce lo vì bono,
in onore di Sant’Antonio.
Grazie tante, o brava jente,
anche se non date niente!
Scimo cantato Sant’Antonio
per dispetto del demonio!
61 SANT’ANTONIO ABBATE
Sant’Antonio era un gran santo,
che l’inferno tutto quanto
fece trème e disperare
senza fallu riposare.
Era un bellu giovanottu,
quanno jette rumitu ne lu desertu;
e rumitu rumitoriu
facce la grazia Sant’Antoniu.
Non vòse mai pijià mojie:
“No’ la vojio, no’ la vojio!”
E per sempre se fa rumitu
E da ‘stu munnu ad’è vannitu.
Non se dà pace lu demoniu,
tenta sempre Sant’Antoniu.
Sant’Antoniu era un vecchione,
sulle spalle portava un borsone,
lu demoniu jé lu sbusciava
li trozzi de pà jè sse cascava;
Sant’Antò lu racconciava
co’ la subbia e co’ lu spagu;
lu demoniu jé stuccava,
quanno lu filu, quanno lu spagu;
Sant’Antò jé llenta un pugnu
e jé fa niru tuttu lu grugnu.
Lu demoniu pe’ tentallu,
jé lu fa un gran tranellu.
Sant’Antò se ne va a la camerella
do’ nuda ce troa ‘na donna vèlla,
che jé disse all’omu santu
che a lei dormesse accanto.
Co lu vastò Sant’Antoniu,
scaccia via quillu demioniu.
Sant’Antoniu vinidittu,
porta accanto un purchittu;
lu demoniu per dispettu
jé sse magna ‘stu purchittu.
Sant’Antoniu te li ‘fferra,
e vivu vivu te lu spella.
Sant’Antoniu un dì de festa,
vo’ magnò òli tagliulì;
lu demoniu la forchetta
co’ un momentu fa sparì.
Ma lu santu non se lagna
co’ le mà li piglia e magna.
Li despetti tutti quanti
chi li pole raccontare?
Ne dè tanti, tanti tanti
più de l’acqua de lu mare.
A la fine de tant’anni lu demoniu
s’è straccatu de tentare Sant’Antoniu;
‘gni tranellu che ‘nventava
risultatu non jé dava.
A ‘stu puntu Sant’Antoniu
pe’ despettu de lu demoniu
proteggi la mia stalla
soprattutto la vitella.
Te ringrazio Sant’Antoniu
se fai stà lontanu lu demoniu;
io sempre te sarrò devotu
e te prego con Gesù e Maria
per poté stà co’ ‘sta bona compagnia.
62 SAN GIUSEPPE
Me rallegro, Maria, che scéte sposa,
gravida scéte de ‘na fresca rosa,
tre Angeli dal cilo jielo disse,
a Betlemme bisogna menalla;
e ce la menò con onore e co’lligrìa,.
e rreccarezza la madre Maria
D’estate però,se fa le gran callure,
ce butteremo a terra a ripusare,
quarche cosetta ce la porteremo,
quanto basta per vivere e campare;
un somarellu ce lu meneremo
per quanno poi ce straccheremo.
Quanno Giuseppe si mise per via,
vide Maria che da longo vinìa.
“Oh! Su, Maria, se sei stanca di camminare
c’è il somarello che ti può portare!”
“Io non so’ stracca pe’ lo camminare,
so’ tutta piena de Spirito Santo!”
Quanno Maria era salita,
vide la stella sua che s’era scurita;
quanno Maria a cavallu era montata,
vide la stella sua ch’era calata;
era calata in quella capannella
dove ‘lloggiava le sue pecorelle.
Che tu sia benvenuta, o Maria
quanto ad’è lungo il tuo camminare!
“Dormi Giuseppe mio, dormi contento,
non avere paura di niente!
Dormi, Giuseppe mio, dormi sicuro
Paura non avere di nessuno!”
Quanno che fu alla mezzanotte,
era Maria che lu chiamava forte:
“Su, Giuseppe, risvegliati un poco,
se me voi jì a pijià mmocco’ de foco
perché io spero di partorire in questo loco!
Allora Giuseppe si alza infuriatu,
in Betlemme va a trovà lu focu.
Llà ci stava due mastri fucinari,
co’ la fucina lu ccinnìa lu focu.
“Io ve chiedo mastri fucinari
se me volete dà mmocco’ de focu!”
“O scinem scine, te lo volemo dare,
para il cappello se lo vuoi portare!”
Allora lui si mostra più curioso,
su ‘na pianta de mà se mise il foco.
“Oh, guarda che miraculu avemo veduto!”
Se batte il petto e se ne avìa pentito.
“Oh guarda che miraculu vedemmo!”
Se batte il petto e se ne avìa pento.
Quanno Giuseppe se mise per via,
tutti li lumi ppicci li stutava.
Incontra Sant’Anna e Santa Anastasi
che java jò lu partu de Maria;
lu partu de Maria un gigliu, un fiore
che è natu Gesù Cristo Saltarore;
lu partu de Maria un gigliu santu
che è natu lu patrò de tutti quanti!
63 PASSIONE DI SAN GIUSEPPE
Rallegrete, Maria, che siete sposa,
più giovani siete di una fresca rosa,
tre Angeli dal cielo glielo disse, capo a Gerusalemme bisogna portalla.
Ce la portò con soni e ‘llegrezza,
la gran madre di Dio la rreccarezza.
C’è la portò con soni e co’ lligrìa,
la rreccarezza la madre Maria.
“Quarche cosetta ce la porteremo,
se qualcheduno de noi ce stancheremo!”
L’estate sante de le gran callure,
Maria se getta in terra a riposare.
“Su, su Maria se ti sei stancata
c’è il somarello che ti vò portare!”
“Io no’ nso’ stanca de lo camminare,
so’ tutta piena di Spirito Santo!”
Quanno Maria a cavallo era salita,
vide la stella sua era scurita,
era scurita in quelli capannelle
dove dormivan le sue pecorelle.
“Tu sei la benvenuta, o Maria,
tu sei la ben trovata pecorella.
Ecco qua il vostro alloggiamento;
dormi, Maria mia, dormi sicura,
qua non c’è paura di nessuno;
dormi, Maria mia, sicuramente,
qua non c’è paura di niente!”
Vanno che fu su la mezzanotte,
Maria a Giuseppe lo chiamava forte.
“Su, suGiuseppe mio, svegliete un poco,
spero di partorire in questo loco”
Giuseppe si svegliò meravigliato,
a Gerusalemme va a prendere il foco.
Si incontra co’ due mastri focolari:
“Iddio vi aiuta, mastri focolari
se me potete dà un carbò de foco!”
“Sì, sì Giuseppe, te lo voglio dare,
para il cappello se lo vòi portare!”
Giuseppe che era assai miracoloso,
sulla pianta di mano mise il foco.
“Guardate che miracolo evidente,
su la pianta de mà il foco ardente!”
Giuseppe se mise per la vita,
si incontra con Sant’Anna e la sua zia,
che era state al parto de Maria.
Il parto di maria è un giglio, un fiore,
è nato Gesù Cristo Salvatore.
Il parto di Maria è un giglio, un canto,
è natu lu patrò de tutto quanto!
64 LA CANZONE DI S.GIUSEPPE
Rallegrete, Maria, che siete sposa;
giovane siete, come fresca rosa.
Giuseppe’bbassa l’occhi e tira via,
pe’ non sintì lu piantu de Maria.
Ma l’angelo del cielo passa a dire:
“ Per Betlemme bisogna ormai partire!”
Ce la menò con gioia ed allegria,
la sua sposa, la Vergine Maria.
Qualche cosetta ce la porteremo,
perché viver così e campar potremo.
Il somarello ce lo porteremo,
se troppo stracchi, non cammineremo.
Essendo estate da la gran calura,
Maria se sdraia su la terra dura.
“Su, su Maria, se mo’ ti scì straccata,
c’è l’asinello per la cavalcata!”
“Su, su Giuseppe, non so’ stracca, none:
dentro so’ piena di divuzione!”
Quando Maria cavallo fu montata,
vide la stella sua, ch’era calata.
Era calata in quelli capannelli,
dove alloggiavan tante pecorelle.
“ Siate benvenuto in mezzo all’armentu,
questu e lu vostru alloggiamentu!”
Dice Giuseppe: “Llì dormì sicura,
che qui nisciù te po’ mette paura!”
Quanno che fu l’ora de la mezzanotte,
rivolta a Giuseppe, chiamava forte:
“Su, su Giuseppe, risvegliai un poco:
corri a trovanne un pizzicu de foco!”
Giuseppe se rialzò meraviglioso.
A Betlemme c’è li fucinari,
co’ la fucina accesa de’ ferrari,
“O mastri fucinari, Dio ridoni,
daceteme de focu du’ carboni!”
Sì, sì, Giuseppe, te li possiamo dare;
para lu cappellu, se li vòi portare!”
Giuseppe se mostrò miracoloso:
su ‘na pianta de mà se mise il foco:
“Gran Dio, che miracolo ho veduto!
Su ‘na pianta da mà il foco arduto!”
Giuseppe poi si mise per la via;
se ‘ncontra co’ Sant’Anna e Natalìa.
Se ‘ncontra co’ Sant’Anna e Natalìa,
che erano state a lu partu de Maria.
Lu partu de Maria è giglio e riso:
e natu lu Patrò del Paradiso.
Lu partu de Maria è gigli e canti,
è natu lu Patrò de tutti quanti.
65 LA CANZONE DI SAN GIUSEPPE
Sta allegra, tu Maria, che siete sposa,
più gradita siete voi di fresca rosa.
Giuseppe abbassa l’occhi e tira via,
per non sentir più piangere Maria.
Tre Angeli dal cielo glielo disse,
per Gerusalemme bisogna che partisse.
Ci la menò con gioia ed allegria,
ed accarezza la Madre Maria.
Ce la menò con gioia ed allegrezza,
con molti baci e ‘na carezza.
Un pezzo di pan noi ci porteremo,
se qualchedun di noi fame avremo.
Un somarello noi ci porteremo,
per quanno stracchi, più non cammineremo.
Quanno che fu l’ora delle gran calure,
Maria si butta in terra a ripusare.
Giuseppe gira il viso indietro per guardare,
e vedi Maria seduta in terra al ripusare.
“Su,su, Maria, se sei stanca camminare,
c’è il somarello che ti può portare!”
“Ma io, Giuseppe, non so’ stanca, none:
so’ tutta piena di devozione!”
Quanno Maria cavallo era salita,
guarda la stella sua ch’era apparita.
Quanno Maria cavallo era montata,
vedi la stella sua ch’era calata.
Era calata in quelli capannelle,
dove alloggiava le sue pecorelle.
Era calata in quelle capannole
dove alloggiava le sue bestiole.
Quanno Maria era arrivata,
vede la stella sua ch’era sparita.
“Sii tu la benvenuta, o Maria,
spero che il posto a te gradito sia!”
Tra pecorelle e tra tranquilli armenti, ora
questi ora son li vostri alloggiamenti.
Tu qua Maria ci dormi assai sicura,
qua di nessuno devi aver paura.
Tu vieni qua, Maria, allegramente,
e non aver paura della gente!”
“Alloggia pure tu, Giuseppe, qua contento,
e mettiti la tua Maria accanto!”
Quando arrivò l’ora dell’Avemmaria,
al loro Giuseppe parla con Maria.
Quanno che fu l’ora de la mezzanotte,
Maria chiamò Giuseppe forte, forte.
“Su, su Giuseppe mio alza di un poco,
vamme a trovà un carbò de foco!”
Allor Giuseppe alquanto allegramente,
a Gerusalemme va a trovar la gente.
“Signori chi me dà un carbò de foco?
La mia Maria partorisce in quel loco!”
C’erano due mastri forginari,
nelle fucine che accendean il foco.
“O mastri forginari, Dio vi sia d’aiuto,
se me volete dar un carbò de foco,
se me volete dar un carbò de foco,
la mia Maria partorisce in quel loco!”
“Sì, sì Giuseppe te lo voglio dare,
para il cappello se lo vòi portare!”
“Ma il cappello è fatto per la testa,
il foco mettimelo su la mano destra!”
Il fucinaro dopo quello che ha sentito,
se batte il petto e se sente perduto.
“Guardate che miracolo ho veduto!
Oh Dio che gran miracolo so’ visto,
su la pianta de la mà il foco ha misto!
Guardate che miracolo evidente,
su la pianta de la mà lu focu ardente!
Oh Dio, che miracolo ho veduto,
sopra la pianta de la mà il foco arduto!”
Allor Giuseppe s’incammina per la via
E se ‘ncontra con Sant’Anna che vinìa,
in compagnia della sorella Natalìa.
Gli domandò: “Anna dove sei stata?”
“Ad assistere Maria che s’è parturita!”
Nel parto di maria è nato un fiore,
è nato Gesù Cristo Salvatore.
Nel parto di Maria è nato un giglio,
beata te Maria, che bello figlio.
Nel parto di Maria è nato un santo,
è nato lu patrò de tutto quanto.
Se vai a vedé Maria quanno lava,
li pagni del Signore essa rsegava.
E quella pietra che ce li rsegava,
era ‘na pietra che vicino stava.
E lo sapone che ce li ‘nsaponava,
tutti granelli d’oro gli faceva.
E con sapone che ce li lavava,
a cento miglia l’odore si spandeva.
E sull’alberello che ce li appendeva,
tutti rametti di fiori ci spuntava.
Poi Giuseppe jé li raccoglieva,
e in mano di Maria li rimetteva.
Chi ha ascoltato con devozione
s’acquisterà cent’anni di benedizione.
E chi ci ha ascoltato con reverenza
S’acquisterà cent’anni di indulgenza.
E tu, padrona, facce mpo’ la prova
co’ cinque dete datece dieci ova.
Ma a te, o padrona, se te pare troppo,
levene due e daccene otto.
Cara padrona, vedi bene per casa,
se oltre l’ove c’è ‘na forma de cascio.
Te prego, padrona, vedi dappertutto
se oltre l’ove, per caso c’è un prosciutto.
66 SANTA LUCIA
Santa Lucia ci-avìa lu core fine,
e tuttu lu munnu abbandonatu avìa;
comme lu cielu ci-avìa l’occhi turchini,
che comme le stelle intorno rilucìa.
Annò lu re, che s’era ‘nnammoratu,
ma essa non volle fa quistu peccatu.
E l’occhi per despettu jé fu cacciati.
Un Angiulu dal cielo in terra scese,
e in bacile d’oro jé li mise.
“Portalu a lu re quistu regalu,
essa disse – Io so’ nata ‘na rumita,
staco a sirvì il Signore allegramente!”
Questa canzone che abbiamo cantato,
a Santa lucia sia rappresentata,
rappresentata con devozione,
da questu miseru peccatore.
Disse lu re: “Gliele manno due giovenche,
che non sia domate e manco da domare,
cuscì Lucia qui me la farrò portare!”
Quanno che le giovenche toccò Lucia,
persero la forza e la possanza,
appena le giovenche toccò la santa
lu re perse lu regnu e la potenza.
67 SANTA LUCIA
Santa Lucia, vergine e zitella,
a quindici anni se rinchiuse in una cella,
ce si rinchiuse che era tanto vèlla.
Passò il re, ch’era malvagio per la via,
jé disse: “Cosa fai, sora Lucia?”
Se te piace con me di venire a stare,
argento e oro te farò portare,
padrona del mio regno te voglio fare!”
Glié rispose Lucia: “Ce so’ giurato,
co’ nessun omo voglio far peccato!”
Lu re, ch’era malvagio, se ne jette a casa,
e su lu lettu se buttò ammalato.
Ecco Lucia con coraggio fino,
se cava tutti e due l’occhi
e li manda al re in un piattino.
“Ditegli che se ne sazia veramente
Chè da Lucia non aspetti mai niente!”
Disse lu re: “Gliele manno due giovenche,
che non sia domate e manco da domare,
cuscì Lucia qui me la farrò portare!”
Quanno che le giovenche toccò Lucia,
persero la forza e la possanza,
appena le giovenche toccò la santa
lu re perse lu regnu e la potenza.
68 SANTA LUCIA
Santa Lucia sta dentrode una selva,
da tuttu lu munnu era disprezzata;
passò lu re, la vidde cuscì bella:
“Scì ben trovata tu, o sora Lucia;
se tu lo fai tutto il mio volere,
pe’ cara sposa te voglio tenere,
se tu non fai tutto il mio volente
che cacciò l’occhi e fo’ patì tormenti!”
“E vattena de qua , re malidittu,
e vattene de qua, da quistu postu,
prima che lascio Cristo benedetto,
prima me butterebbe in messo al foco!”
Presto lu re se ne rvà a casa:
“Andatemi a piglià sora Lucia,
e l’occhi cacce teglie per de filo;
quelli bell’occhi che porta su la fronte,
più ce rpenso e più me fa confonne,
quelli bell’occhi che porta sulla testa,
più ce rpenso il cor me fa tempesta…!”
Sora Lucia che non ci-avìa lu core vile,
se cava l’occhi e li mette in un bacile:
“Portatelu a lu re quistu presente,
diglie che ce sse sazia col vedere,
diglie che ce sse sazia veramente,
issu da me non avrà mai gnente!”
Allora il re dal furore quasi impazzito,
comanda a un gruppo de sordati:
“Pigliate due tori che non siano domati,
facetala strascinà nel foco ardente,
e se per casu non lo potesseste,
a pezzi, a pezzi me la tagliereste
per far veder quanto io son potente!”
Quanno la Santa in Paradisu entrava,
ogni Angelo con soni la accoglieva;
quanno la Santa in Paradisu entrò
san Pietro ‘na gran festa organizzò.
69 SANT’ANNA
Tre povere figliole,
afflitte e sconsolate,
e senza patre e matre
non ci-avìa da magnà.
Li debbiti cresceva,
e più de la pigione
e sempre il suo padrone
in casa va a strillà.
Dicenno in ogni tanto,
che qui starete poco,
perché da questo loco
ve faccio via mannà.
In ginocchio piangendo,
perdona quest’affanno
fatelo per Sant’Anna,
da qui non ce caccià.
Non giova esse dolente,
non giova pianger tanto,
perché senza niente
non ce potete stà.
Se partono de casa,
co’ l’occhi non asciutti,
pietà faceva a tutti
sino a li sassi ancor.
S’approssima la notte,
piagnea la grandicella,
se scopre ‘na cappella
in mezzo alla piana sta.
Entriamo nella cappella,
se il cuore non ci inganna,
preghiamo la Sant’Anna
che ce abbia da aiutà.
Preghiamola de core,
co’ ‘na fede vera,
Sant’Anna questa sera
che ce abbia da aiutà.
Sant’Anna che l’ascolta,
le suppliche parole,
per consolarle vòle
un angelo invità.
Sant’Anna scende in terra,
un angelo se porta,
e egli bussò a la porta
respose: “Se chi è?”
Un angelo se porta,
Sant’Anna in compagnia,
aprite in cortesia,
sentite quel che c’è.
Apre il padron le porte,
ddomanna: “Chi volete?
O donna, voi chi siete?
Che scì vinuta a fa?”
“Per quelle tre fanciulle,
che piangono per via,
io vengo come zia
sono pronta per pagar!
Famol i nostri conti,
de la pigion passata,
e l’altra scjia avanzata
te voglio soddisfà!”
“ Grazie a lei signora,
è questo il mio dovuto,
allega ricevuta,
appunto voglio far!
Diteme nome e casata!”
“Me chiamo Anna Marina,
io tengona casina
in mezzo ‘na piana qua!”
A caratteri d’oro,
lo scritto se copriva,
e più che lo stupiva
volendo a lei parlar.
Si volse e più non vidde,
nessun che stava appresso,
e diceva fra sé stesso:
“Questa donna chi sarrà?”
Sant’Anna a la cappella,
dal sonno l’ha svegliate
e poi l’ha consolate
con santa carità.
“Andate pur fanciulle,
andate dal padrone
per il vitto e la pigione
è lui che ci penserà.
Le zitelle torna indietro,
li passi arri voltava,
il padrone che cercava
per tutta la città.
“Chi m’avete mannato,
a bussare alle mie porte?
Io bramo con ragione
sapere la verità!”
“Nessun abbiam mandato,
a bussare alle tue porte,
Sant’Anna questa notte
ha usato a noi pietà.
Vinuta a la cappella,
dal sonno ci-ha svegliate,
e poi ci ha parlato
con tanta carità!”
“Andate pur fanciulle,
andate dal padrone,
per il vitto della pigione
sarà lui che ci penserà!”
“ Sant’Anna di, dunque, è quella
che venne da me a pagà?
Sant’Anna a casa mia!?!
Oh, che felicità…………..!”
70 S.ANNA PROTETTRICE DELLE PARTORIENTI
Una donna partoriente,
perch’era miscredente
ci avette da penà.
Arriva l’ora strana,
e sudori da morire
ne vuttava in quantità.
Arriva la mammana,
la febbre è assai gagliarda
jé disse: “Iddio te guarda
che grossa infermità!
Qui ce vo’ un dottore,
ce vòle un professore
de grande qualità!”
Il povero marito,
sentenno ‘ste parole,
a Sant’Anna di buon cuore
se va a raccommannà.
Ai piedi dell’altare,
se mise jò in ginocchio
e po’ l’abbassa l’occhio
la grazia pe’ ddomannà.
“Tu judeme S. Anna,
tu sei la mia avvocata,
questa morte scellerata
non me la fate ricordà.
La povera mia moglie,
che si strazia tra le doglie,
sarvatemela dal periglio:
sennò se perde matre e figlio
per tutta l’eternità!”
Dal povero marito
dopo fatta ‘sta preghiera
Sant’Anna non mancava,
quell’inferma a consolà.
A capo de otto jorni,
dal letto già si è alzata,
e S. Anna sua avvocata
va presto a ringrazià.
71 SANTA BARBARA
Quanno che la Santa barbara nascì,
la sua cara mamma dovette murì,
u patre non sapìa che se ne fare,
sopra d’un monte la jette a posare.
Ecco maria subboto calava,
e co’ li Santi la raccapezzava,
ecco che Maria subboto calò
e co’ li Santi la raccapezzò.
Venticinque anni e venticinque o
Barbara se ne stette sempre fori;
ecco che intanto ricompare il patre
che Barbara criscìa e s’è fatta granne.
Lu patre che sintì questa novella,
subboto se mise per la via.
Quanno che arriva in quelle sante porte,
piglia ‘na pietra e ce la sbatte forte.
“Chi è che bussa a le mie porte?”
“Rapreme, figlia, so’ lu babbu vostru.”
“Io no ho avuto né patre né matre,
incima d’um monte so’ mstata trovata,
ma già che siete il babbo mio,
che belle nove m’avete portate?”
“O figlia, o figlia, state allegramente,
che io te so’ trovato a maritare!”
“O babbo, o babbo, te so’ molto obbligata,
che io so’ stata già maritata!”
“Dimmelo, figlia mia, chi scì pigliato?”
“Lu Figliu de Maria io so’ sposato!”
“Lu Figliu de Maria lu lascerete,
un riccu imperatore sposerete!”
“Lu Figliu de Maria io no’ lu lasso,
lu riccu imperatore pigli chi tratta!”
“Lu Figliu de Maria hai da lassare,
lu riccu imperatore hai da sposare!”
“Lu Figliu de Maria non lasso mai,
lu riccu imperatore pigli chi vòle!”
“O figlia, figlia, te ne accorgerai,
quanno la corte te verrà a pigliare!”
“Aiuteme, o Maria, che mo’ ad’è ora,
non me fate patì pene e dolori!
Aiuteme, o Maria, e mo’ ad’è tempu,
non me fate patì pene e tormenti.”
Maria scoltando ‘lla preghiera,
fece scoccà la saetta rilucente,
‘mmazza l’imperatro co’ tutta la sue gente,
fece scoccà la saetta riluciata
‘mmazza l’imperator co’ lu su patre.
72 SANT’ALESSIO
Quanno che Sant’Alessio pigliò moglie,
trecento miglia se sintì la nòa;
quanno che per la strada camminava
Sant’Alessio sospirava assai.
“Che ci-avete, Alessio mio, che sospirate?
Sospiri per la robba o pel denaro?
Oppure ché non so’ donna del tuo paro?”
“Io non sospiro per obba e per denari,
neppure che ‘nsei donna del mio pari;
quanno che ero piccolo e fanciullo,
duvio jì a visità un sepulcru novu!”
“Giacché ci-avevi questa intenzione,
che mia hai cacciato a fa de casa mia?”
“Io t’ho cacciato, ché la voluto Dio,
pe’ fattece restà co’ mamma mia.
Io t’ho cacciato ché l’ha voluto il Signore
pe’ fattece resta co’ lu tu onore!”
(S. Alessio è partito per l’ermitaggio)
“Più da le scale non voglio calare,
se non vedo Alessio mio ritornare.
Più dalla finestra non me voglio ‘ffacciare
come non vedo Alessio a ritornare.
Più sul tavolino non voglio mangiare,
come non vedo Alessio a ritornare;
più su lu lettu non voglio dormire
come non vedo Alessio a rivenire!”
(il demonio sopraggiunge per tentarla)
Jette lu nimicu maledettu:
“Cara Francesca che fate voi qua?
Che lu vostru maritu è a lu spedà!
Oro e argento jé ‘bbisogna assai!”
Allora Francesca se leva l’anellu da le mani:
“Che per l’amore miu jé lu porterai!”
(il demonio va a trovare Sant’Alessio)
“O Sant’Alessio che fate voi qua?
La tua moglie sta sola a sollazzà!”
“Non credo che mia moglie faccia quesso!”
Allora jé rispose sicuro Sant’Alessio.
“Se la mia persona non credete,
ecco l’anellu che in promessa ha dato!”
Allora Sant’Alessio jé sse lancia
e jé lu lea da quelle brutte mani.
(sopraggiunge un angelo)
Allora jette l’Angelu beatu:
“O Sant’Alessio che fate voi qua?
E’ rriata l’ora de lo ritornà.
Sono stette anni che fate questa vita!”
“A te te pare sette anni a me sett’ore;
a te te pare tardi, a me bon’ora!
Io so’ contentu de lo ritornare,
un gran vecchione vurrio diventare,
non me rconoscesse né babbu né mamma,
manco la jente de lu vicinatu.
Una lunga barba vurrìo portare,
comme un vecchiacciu lu più sgangheratu!”
(Sant’Alessio piglia la via di casa)
Quanno che pe’ la casa camminava,
Alessio lu incontrò un pellegrinaggiu.
“O pellegrinu miu, pellegrinaggiu,
la longa stra vulimo fa insieme?”
Quanno che arrivò ma le sue porte,
chiese: “Me volete, queta notte,
solamente de famme riloggiare?”
“Ci sta lu lettu de lu maritu miu,
che so’ msett’anni che non vo’ tornare!
Manco stanotte ce voglio dormire!”
“O pellegrini, pellegrinaggiu,
so’ già ‘rrivata l’ora de la cena!”
“Io l’usu non ce l’ho de lo cenare,
tre once d’acque e tre once de pane!”
“O pellegrinu miu, pellegrinaggiu,
è ‘rriata l’ora de lo dormire!”
“Per fare l’usu de lo mio dormire,
resto qui su lu sgradì de le tue scale!”
Quanno che siamo su la mezzanotte,
tutti li campanù sonava a morte.
“Com’è che ‘ste campane sona a morte?
Che fosse mortu lu pellegrinaggiu?”
Cala lu babbu pe’ le scale ritte,
lacreme all’occhi non finiva mai;
e Sant’Alessio che stava per spirare,
portava un certu livru su le mani…..
“O corpu santu, corpu vinidittu,
me lu volete dà quissu livrettu?”
“O none, none, ‘nte lo pozzo dare;
la verginella che in casa ci-avete,
che cali jò che jé lu voglio donare!”
Cala Francesca pe’ le scale ritte,
lacreme a l’occhi non finiva mai.
“O corpo santo, corpo benedetto,
me lo volete dà questo livretto?”
“O sine, sine, te lo voglio donare,
in Paradiso andiamo a sposare!”
(Francesca riconosce il marito)
“O babbo, babbo, quanto sei stato crudo,
che ad Alessio nostro non jì hai dato aiuto!
O babbo, babbo, quanto fosti ingrato
Che Alessio nostro non avete aiutato!
Ecco le campane sona in gloria,
a Francesca e Alessio la parma vittoria.
73 PATER NOSTRU DE NATA’
Pater nostru de Natà,
è beatu chi lu sa;
lu sa Santa Maria
va dicenne le litanie,
predechenno ad alta voce
Gesù cristo su la Croce.
Maria ‘ncontrò Giovanni per la via:
“Dove vai matre Maria?”
“Vaco a trovare il mio Figliolo,
che è tre jorni che non lo trovo!”
“Lo troverai in cima a un monte,
co’ le mà impiagate e jonte;
lo troverai tutto schiaffeggiato
il tuo Figlio tanto amato!”
“Sangue e latte che jò dato,
e lo sangue doce, doce,
sta dipinto su la Croce!”
74 PATERNOSTRO DE SAN MARTI’
San Giuseppe vecchierello,
porta il foco sotto il mantello
per scaldà il suo Bambinello
e per farlo grosso e grande
pe’ ‘mparaglie il paternostro,
il paternostro a la romana,
benedetto chi l’impara.
Lu ‘mparò San Martì
San Martì che va cantenno:
“Lo so’ vistu andare al monte,
co’ le mà piagate e jonte:
portava ‘na croce e non putìa,
jé cascò sopra li piedi.
Passò ‘na palombella,
che portava il fodo in bocca,
jé ne cascò ‘na goccia
sopra ‘na pietra roscia,
la pietra se spaccò
tutto il mondo di illuminò
si illuminò l’anima mia.
Se non l’ho detto, lo dirò
Che in Paradiso io ci andrò;
ci andrò con la scaletta,
santa Croce benedetta;
s’affacciò l’angili santi,
benedetti tutti quanti!”
75 SAN NICO’ DE BARI
Su lu piazzale avanti la scuola,
c’era ‘na statua sola
de San Nicò de Bari
pe’ protegge li scolari.
A San Nicò de Bari
Protettò de li scolari
se non njé fai la festa
te fa spaccà la testa.
Un jornu San Nicò de Bari,
chiese a lu Signore
de fajie un gran favore,
de nominallu protettore
de tutti li somari
anziché de li scolari.
Il Signore lo accontentò,
e protettore lo nominò.
Ma ora li scolari
Non è più devoti
de San Nicò de Bari,
che non te fa na grazia
manco se jé spari.
Li scolari non promossi,
jé va a tirà li sassi
‘nvece de farli festa
Jé vurrìa spaccà la testa.
Allo San Micò,
convienet pure a te:
falli tutti promossi
pe’ evità li sassi.
Su richiesta dei genitori,
San Nicò de Bari
Ha fatto pace co’ li scolari
Soprattutto co’ li più somari.
Accontantati li genitori,
San Nicò de Bari
Fu ricoperto di fiori
Da tutti li scolari.
Ma in Paradiso Sant’Antò,
rsaputo tutto ciò
col Padreterno protestò
a potegge li somari rinunciò!
Tutti li scolari,
specie li più somari
a San Nicò de Bari
cantava quisti cori:
“Grazie san Nicò,
scimo frecato Sant’Antò,
te scimo nominato nostu protettò;
anche se tanto somari
sotto la tua proteziò
diventeremo bravi scolari.
Grazie, grazie San Nicò
grazie pe’ la promoziò!”
76 LA MORTE
Pensa che chi male vive,
male dovrà murì.
Dio te lo fa sentire,
non ti potrai lagnà.
Pensa che per un peccato solo,
tu sarai dannato
per tutta l’eternità.
Pensa che presto o tardi,
la morte ha da vinì,
perché ha da finire
piaceri e vanità.
Davanti al tribunale
di Dio sarai citato,
quel Dio che hai oltraggiato
con tanta iniquità.
Pensa e rifletti bene,
il mondo è una scena,
un’ombra, una figura
dal letto alla sepoltura
un dì hai da passà!
77 ALL’ETA’ DI DODICI ANNI
All’età di dodici anni,
Gesù fanciullo fuggì via
e Giuseppe e Maria
lo andarono a cercar.
Lo cercarono tre giorni
con affanni e con dolore
lo trovarono fra i dottori
là nel Tempio a disputar.
A casa se lo portarono,
ma non lo rimproverarono
perché meglio allor capirono
la sua grande divinità.
78 MADONNA DE LA PACE
Madonna de la Pace,
noi da te veniamo,
la grazia che cerchiamo
solo tu ce la pòi far.
Li nostri fratelli in guerra,
solo tu li pòi sarvà.
Quelle figlie e quelle spose,
che son tanto tribolate,
o Madonna de la Pace,
deh, salvatele per pietà.
79 MADONNA DELL’ASSUNTA
O Madonna dell’Assunta,
facce bone e facce sante
ora nu’ piano, piano
a casa nostra ce ne rghimo
e li passi che facimo
li dunimo tutti a te!
O Madonna dell’Assunta
a casa nostra ce ne rghimo
ma un maritu che cerchimo
te prighimo de facciulu trà
ché nu’ li passi che facimo
li dunimo tutti a Te!”
80 O SANTA ASCENZIO’ IO TE LO DICO
O Santa Ascenziò, io te lo dico
non me cce fa rvinì senza marito,
o Santa Ascenziò, io te lo canto
non me cce fa rvinì msenza l’amante.
81 LA MESSA DE S.CHIARA
La Messa de Santa Chiara,
chi la dice e chi la ‘mpara.
L’imparava un pellegrino,
l’insegnava San Martino.
San Martino cala dal cielo,
a sonare le tre campane.
Il gran santo le sonava
e così di Cristo predicava,
predicava ad alta voce
Gesù Cristo è morto in croce.
82 LA CANZONE DE LA MADONNA
Da la stirpe di Davidde,
la grande Vergine nasceva,
essendo nata in Galilea
da suo padre Giovacchì.
La sua madre fu Sant’Anna,
donna giusta be timorata,
già negli anni assai avanzata
senza aver nessun figliol.
Ed essendo essa derisa,
perché figli non faceva
al buon Dio si raccomandava
con grandissimo fervor.
Un bel giorno Giovacchino,
mentre stava a pascolar
avanti a sé vedde arrivare
un bell’Angelo del Signor.
E jé disse: “Giovacchino,
benché vecchia, ina bambina
tanto bella e assai carina
la tua moglie presto avrà.
Appena sarrà nata,
jé porrai nome Maria,
sarrà madre del Messia
del futuro Redentor.
Giovacchino torna a casa,
e col suor tutto contento
a sua moglie in un momento
la visione jé narrò.
E il dì otto settembre,
da S. Anna umile e pia
venne al mondo la Maria
dell’aurora sull’albeggiar.
E dal santo genitore,
la bambina appena nata
fu nel Tempio presentata
per la gloria del Signor.
La celeste bambinella,
cresceva santamente
dolce, umile e ubbidiente
ai suoi cari genitori.
A le feste andava in chiesa,
tutta santa e timorata,
da Sant’Anna accompagnata
e da suo padre Giovacchì.
Se vedeva un poveretto,
jé dava subboto assistenza,
jé faceva un’accoglienza
tutta amore e carità.
All’età de quindici anni,
la Vergine beata
s’è ben tosto maritata
tutta piena di virtà.
Si sposò col povero Giuseppe,
che faceva il falegname,
e che pe’ non murì de fame
jornu e notte duvìa sgobbà.
E dal loro grande amore,
nascì presto un bel bambino,
il Redentore del mondo intero,
ma nisciù ce lo sapìa
che era quillu lu Messia.
La Vergine Maria,
tutta piena di virtù,
comme dicìa ‘na profezia
fu la mamma di Gesù.
Fu in ciel poi trasportata,
in terra da tutti è venerata
per la sua gran bontà.
83 LI 11 DE GIUGNO
Viveva un giorno poi,
un ricchissimo massaio
l’aveva un piantonaio
in campagna in quantità.
A li 11 de giugno,
il tempo fu cambiato,
l’acqua è preparata,
ma la pioggia non vo’ dar.
“Se la pioggia non me manda,
jò la terra mia
né Cristo né Maria
non voglio più rispettà!”
Lui vide un giorno poi,
un Cristo appeso al muro
e con cuore crudo e duro
lo comincia a bestemmiar.
Salendo su la camera,
col fucile caricato
du’ bbote ha preparato
a Cristo pe’ sparà.
Spara la prima bbotta,
lo schioppo fa cilecca,
e allora più sdegnato
la seconda va a sparà.
Spara il secondo colpo,
in fronte l’ha colpito;
tanto sangue ne è uscito
che il petto va a bagnà.
Lo sangue è già cavato.
“Raccogliloassassino!”
“Io me lo voglio ber col vino
Che più me dà gustà!”
Allor chiama la serva,
la manda jò la grotta
se il vino non jé porta
la vurrìa ammazzà.
Calando questa donna,
che andava a caccià il vino
se trova a sé vicino
una donna a suspirà.
La domma che suspirava,
de nero era vestita
jé dice tutta ardita:
“Lo vino non toccà!
E vai dal padrone,
dì che se lui discende
il vino da sé si prende
e con me discorrerà!”
La donna con paura,
dal padrone era tornata,
che per mano l’ha pigliata:
“Fori, via da qua!”
Chiamando un’altra donna,
che stava lì vicino
la manda a caccià il vino
la serva sua ha da far.
Calando ‘st’altra donna,
che vanno a caccìà il vino
se la trova lì vicino
una donna a suspirà.
La donna che suspirava,
de nero era vestita,
jé dice tutta ardita:
“Lo vino non toccà!
E vai dal padrone
dì che lui discende
il vino da lui si prende
e con me discorrerà!”
Calanno jò le scale
‘n donna jé se fa avanti,
jé disse: “Dove vai brigante!
Che te credi da fa!
Pensa se tu t’arrendi,
ti sarrà perdonato!
Io son l’Addolorata
e ti posso perdonà!”
Non scorda ‘ste parole,
neanche quel suo dire,
ma con più grande ardire
minaccia de sparà.
Spara il primo colpo,
la terra ne fu scossa,
se apre ‘na gran fossa
che quasi se lo ‘gnuttì.
Stava a mezzo busto,
e mezzo sotterrato
e come un disperato,
comincia a bestemmià.
“Non giova se io me pento,
se chiedo a Dio perdoneo,
adesso m’abbandona
per tutta l’eternità.
So’ avuto ben tre avvissi,
da Maria Addolorata,
perché l’ho maltrattata,
ora mi trovo qua!”
E passarono tre giorni,
a vista delle genti,
e dopo poche ore
a morte se ne va.
Provarono a cercarlo,
la gente di quel loco,
fra mezzo a quello foco
e non lo poterono stroà.
Ci fu fatta ‘na cappella,
jò dentro a ‘lla cantina
la messa ‘gnì matina
ce sse va a celebrà.
Purtimo sempre in petto,
il Santo Crocifisso,
questo sarrà l’avviso,
che a noi ci sarverà.
Cristo per sarvacci,
sta sempre a braccia aperte
tristi chi non se converte
e seguita a peccà.
84 UN FRATE CERCATORE
Raccontiamo questa storia,
per grazia del Signore,
che intenerisce il cuore
de chi la sta a ‘scoltar.
Un frate cercatore,
si mise in cammino
arrivò da un contadino
che macchinava il grano.
Il frate a lui gli chiese,
con voce graziosa:
“Damme per me checcosa
Famme la carità!”
Rispose il contadino,
con voce rancorosa:
“Va via! Non te do cosa,
lo grà non basta a me!”
Rispose il poro frate,
con voce più modesta:
Ogghi che è jornu de festa
non se pòle macchinà!”
Li quindici d’agosto,
è festa in tutto il mondo,
si prega notte e giorno
per poterla rispettà
E’ una festa assai solenne,
che vè ‘na ‘ota all’anno
pare che sia un inganno
lo grano a macchinà!”
Rispose il macchinista:
“Io faccio a modo mio
se vado contro Dio
a te non t’ha da ‘mportà!”
Rispose il poro frate,
guardando il Crocifisso:
“Io sono suo ministro
e me spetta de parlà!”
Rispose il macchinista:
“Io fede a lui non porto
ti levo Cristo addosso
e lo metto a macchinà!”
Mentre cos’ diceva,
stringendo il Crocifisso
restò co’ un braccio fisso
e non lo pose ritirà.
Se stava a rimirare,
quell’anima impertinente,
scapparono due serpenti
e se lo incominciarono a magnà.
La trebbiatrice dal posto,
non riuscirono a spostà
di bovi quattro paia
per poterla via portà.
Quattordici paia di bovi
non la pose portà via
perché Cristo lo ‘mpedìa
da llì falla spostà.
Fu chimato un prete,
fu fatta ‘na preghiera
dopo, la stessa sera
un paio la spostò.
Purtino sempre rispetto
al Santo crocifisso
per ché soltanto esso
a noi ci po’ sarvà.
Cristo pe’ sarvacce,
sta sempre a bracce aperte,
tristi non se converte
a seguita a peccà!
**************
INDICE
All’età de 12 anni (77)
Alle Anime purganti (21)
Canto de la Pasquella (15)
Canto della morte del Signore (46)
Dell’Anime defunte (10)
Dia silla, dia silla (30)
Diasilla (34)
Diasilla de Gustì (32)
Diasilla, diasilla (33)
Dies irae (28)
Dies Irae (29)
Dies irae, dies illa (31)
Epifania (1)
Evviva la croce (53)
Gesù mio (47)
Giovedì Santo (489
Giovedì Santo (49)
Il Dies Irae (27)
Inno alla Santa croce (52)
La canzone de la Madonna (82)
La canzone di S. Antonio (58)
La canzone di san Giuseppe (64)
La canzone di San Giuseppe (65)
La Messa de S. Chiara (81)
La morte (76)
La Pasciò (36)
La Pasciò (37)
La Pasciò (39)
La Pasciò de Cristo (35)
La Pasquella (10)
La Pasquella (11)
La Pasquella (12)
La Pasquella (13)
La Pasquella (16)
La Pasquella (17)
La Pasquella (2)
La Pasquella (4)
La Pasquella (5)
La Pasquella (6)
La Pasquella (7)
La Pasquella (9)
La Pasquelòla (14)
La Passione (40)
La Passione (41)
La Passione (42)
La Passione dell’Anime Sante (25)
La Passione di nostro Signore (38)
Le Anime Sante (23)
Le Anime Sante (24)
Le ore della passione di Cristo (43)
Le ore della Passione di Cristo (44)
Le ore della Passione di Cristo (45)
Li 11 de giugno (83)
Madonna de la Pace (77)
Madonna dell’Assunta (79)
O Santa Ascenziò te lo dico io (80)
Pasquella (3)
Pasquella (8)
Passione delle Anime Sante (19)
Passione delle anime sante (26)
Passione di San Giuseppe (63)
Paternostri de San martì (74)
Paternostru de natà (73)
Per le Anime purganti (18)
Pietà per i Morti (22)
Processione del venerdì Santo (51)
San Giuseppe (62)
San Nicò de bari (75)
Sant’Alessio (72)
Sant’Anna (69)
Sant’Anna protettrice delle partorienti (70)
Sant’Antonio (54)
Sant’Antonio (55)
Sant’Antonio (56)
Sant’Antonio (57)
Sant’Antonio (59)
Sant’Antonio abbate (61)
Sant’Antonio lu vecchiò (60)
Santa Barbara (71)
Santa Lucia (66)
Santa Lucia (67)
Santa Lucia (68)
Un frate cercatore (84)
Venerdì Santo (50)