651
Pigliete la vita che te tocca,
e pigliete lu munnu comme vè;
se anche tutti li ricchi impicchi co’ la forca
sempre ci sarà chi sta meglio de te.
Rassegnete e fa comme facia don Lavì
‘gnì sera se rrimpìa la panza co’ lo vì.
652
Rosina ogghi cuscì ben vestita,
sembri più bella de ‘na bella fata;
li giovani che te vede rmà ‘ncantati
ma tu passi e manco li saluti.
A che serve tutta quessa grande spocchia,
comme la portu tu, la porta anche la racchia.
653
A minzujornu li signori sta seduti,
e li contadì jò li campi sta sudati;
quilli se magna l’arrosto de piccioni
e la ‘nzalata senz’oglio pe’ li contadini.
Se quarcuno dice che cuscì lu munnu è justu,
se vede che ce vede solo co’ un occhiu.
654
Scì diventata pegghio de nonna Rosa,
quanno parli non se capisce cosa;
ormà la testa tua e tutta consufa
perché in amor scì rmasta assai delusa.
Ma tu ormà non ce devi più pensare,
l’amore tuo va a dormir co’ la commare.
655
Lu maritu to’ sarrà pur ‘na gran canaglia,
ma se te chiama puttana non se sbaglia;
jé scì fatto ninì un gra sospettu
quanno t’ha visto salutà Filì con tantu affettu.
Lo sai che pe’ capì ‘na donna ce vo’ poco,
a volte basta un semplice saluto.
656
M’è stato ditto e so’ stato avvertito,
de non passà più da queste parti;
ma io ce passo comme un disperato, perché la vita mia la prezzo poco.
Cuscì se vede chi è bon soldato,
chi resta vincitor di questo loco.
657
Bellino che te specchi su le stelle,
guardami un poco e ‘scolta du’ parole:
volgile a me quelle pupille belle
che sono rilucenti più del sole.
Come tu tieni quel diamante raro,
così le mie speranze io tengo a caro.
658
Ni si è partito un fiore dalla Marca,
è andato a illuminare tutta Roma;
quanno che, o bello, a Roma voi arrivate
Roma è tutta scura e voi l’illuminate.
Quanno che a Roma, o bello, arriverete,
è spento il lume e voi l’accenderete.
659
Quanno nasceste voi, superna luce,
in Paradiso una gran festa San Pietro fece.
L’angili cantava ad alta voce:
“E nata la regina imperatrice!”
660
Bella Rosina, che sembri ‘na vera rosa,
sei ‘nvece tanto fina, birbante e avventurosa.
“Per conoscere la merce e dirne tante
Bisogna aver fatto lungo tempo il mercante!”
“Faccio il mercante, le più belle prendo,
me le prendo per me: compro non vendo!”
661
Di giorno e di notte me cce fai vinì,
sotto la tua finestra a suspirà;
e me cce fai vinì per la tua beltà
e l’anima dal cuor me fai partì.
E l’anima dal cuor mi si diparte
vorrei prima morir che abbandonarti.
662
Quando vi vedo dal monte apparire,
con gli occhi vi comincio a salutare.
Quando sono accanto a voi perdo l’ardire,
abbasso gli occhi e vi lascio passare.
Abbasso gli occhi, le ciglia e la fronte,
aspetto il tuo amor a mani giunte.
663
O uccellin che vieni da Piacenza,
insegnami l’amore come comenza.
L’amore comenza con suoni e canti
e poi finisce con sospiri pianti;
l’amore comenza con pianti e con suoni
e poi finisce con pianti e con dolori.
664
Maritumu va sempre a jocà a carte,
tranquilli issu ce va tutte le notte;
io che dalla noia non voglio morire
co’ la meglio gioventù faccio l’amore.
E glie pare de famme un dispiacere?
Lo bene che me fa lo sa il Signore!
665
Si dice che Belmonte non è bello,
ma è pieno de gioventù de sangue callo;
quel giovanotto che non ti dona il cuore,
qui non è nato o non conosce amore;
quel giovanotto il cuore non t’ha donato
o non conosce amore o scemo è nato!
666
Bianca comme la neve di montagna,
bianca comme desidera il mio cuore;
m’hai fatto diventar comme ‘na canna,
quanto sono brutte le passion d’amore;
con le passioni d’amore non ce sse mòre
non ce sse mòre ma ce sse vive male.
667
Occhi turchini ci-ha la turturella,
fontana dove bevi ogni pastore,
nascere non dovevi bambinella
se non sapevi ancora far l’amore;
nascere bambinella non dovevi
se divertirti con l’amore non sapevi.
668
Che ce portate sotto ‘ssu cappellu,
che tutti se ferma a rimirallu?
O ci portate qualche giardinello
o veramente un cuore per donarlo;
o ci portate qualche girasole
per imbrogliar le donne con parole.
669
Tu vai dicenno ch’io non ho l’onore,
ma comme lo pòi dir razza d’un cane?
Con te non ce l’ho fatto mai l’amore,
e mai ce lo farei dovessi pur morire.
Passasti avanti a me sera e mattina
ma non entrasti mai nella mia cantina!
670
Affacciati alla finestra, o cara sposa,
è ora che tu lasci la tua casa,
chitarre e mandolini lungo la via
me sse sposa la figlioletta mia.
Ora si sposa e ci lascia un fiore
a casa dello sposo è entrato Amore.
671
O marinaio che sbarcate adesso,
stanco o gli siete de lo navigare,
piglia ‘na sedia e mettete a sedere,
poi conta quante onde fa il mare,
conta quante onde, quante onde,
ma con le bellezze mie non le confonde.
672
Angioletto diventar vorrei,
venirti a non ritrovar dovunque stai;
dalle tue stanze non mi partirei
per vedere con chi parli e cosa fai.
Delle pene mie dir ti vorrei,
quanti soffrono per te tormenti e guai.
673
Miseria e povertà so’ due sorelle,
abitano tutte e due a casa mia;
un giorno litigaron con furore;
miseria dentro e povertà jò fori;
un jornu vennero a parole brutte
miseria e povertà jò fori tutte.
674
Ci-avete l’occhio nero de la merla,
la caminata de una vera quaglia;
ci-avete l’occhio nero e me guardate,
ma non me sapete dì cosa volete.
Volete il mio cuore e non l’amate
amatelo di più: presto l’avrete!
675
Trullallero, oggi è proprio un giorno nero,
ho scoperto che il tuo amore non è vero;
credevo con un dito il ciel poter toccare
invece ora non c’è più nulla da sperare.
Più ci ripenso e più me sse rruffa il pelo
per come la falsità avei coperto con un velo.
676
Quanno arriva un grosso temporale,
Marì se copre la testa co’ lu zinale;
corre Nicò a portaglie l’ombrella
per paura che la moglie glie sse mmolla;
ma se jé sse mmolla non jé fa cosa
tutti dice che mmolla è più gustosa.
677
‘Sta vita è tanto vèlla, lascia fa,
ci sta tremila modi pe’ godé,
a tante paglie tu non jé guardà;
piglia sempre lu munnu comme vè,
solo in quistu modu pòi campà bbè,
sguazza, ridi e canta comme me!
678
Cuscì rvistita scì ‘na meraviglia,
se te guardo anche il pisellino me se sveglia;
vicino a te me sento dentro un’armonia
che cuore e anima me sse porta via.
Me basta solo un tuo sorriso,
che me pare de sta su in Paradiso.
679
A la donna veramente onesta,
le ciarle non la sfiora e non la tocca;
se la donna tua da tutti è detta onesta
tranquillu te cce pòi jocà pure la testa.
Te lo garantisco io, compà Nannì
infatti essa spesso co’ me ce vè a durmì.
680
Quanno che co’ li soceri ce pappavi,
con certi pranzitti senza economia
a dinne bene te cce spolmonavi;
a mo’ che d’è sparita l’armonia
tu la fai ‘na continua litania
e per loro tu desideri solo l’agonia.
681
O mia cara Rosina, sento ‘na grossa pena,
bellissima t’ho visto alla fontana,
non t’ho potuto dar la buona sera,
perché seduto vicino a te un altro c’era.
La buona sera te la do adesso
e il buongiorno quanno che ripasso.
682
Sia co’ lo freddo che co’ lo callo,
lu ferrà piega lo ferro col martello;
tu a forza de chieder sempre quello
mi scì ‘nnacquarito lo cervello;
pe’ non sintitte più io te la daco
e de quello che la jente pensa me ne freco.
683
‘Na vecchia sdrega che me cunuscìa,
gratis da ciuca m’ha fatto questa profezia:
“Figlia se campi a lungo lo vedrai,
co’ Pippì la vita tua sarrà piena de guai!”
Comme avrà fatto lla puttana a zzeccacce
se non ci-ha mai sintito lamentacce.
684
Se da me te l’aspettavi un complimento,
stavolta, cara mia, ti scì sbagliata tanto;
bella ti scì fatta comme la Madonna
non pari più de carne, ma dipinta;
non te sta vè né vestito né rossetto
semplice eri meglio comme mammata t’ha fatto.
685
Disse lu cunillu a la furmica:
“Tu lavori per magnà, io pe’ la fica!”
‘ncazzata jé rispose la furmica:
“Tu coccu scì capito poco de la vita,
che se per casu rvè la caristia,
vurrìo sapé che sse magna a casa tua!”
686
La donna malegna e scellerata,
sempre sparla de quisti e de quillu;
potrà quarche marguttu essa confonne
ma tu, amicu caru, stattene tranquillu
che co’ lo passà de lu tempu tutti la conosce
la virità, comme la tosce, non se nasconne.
687
Co’ lo telefonà t’è rmasta mezza recchia,
attento che anche lo cervello te sse ‘nnacqua;
era tanto meglio a tempu anticu,
quanno Pippì chiamava Nena co’ lu fiatu.
Nena jé rispunnia a viva voce
Venni se corsa Pippì che mo’ me coce.
688
Dicìa nona che lla porca de furtuna,
pare che ride a tutti e a nisciuna;
sta ‘ttaccata a lu raggiu de ‘na rota
e ghia solamnte che na’ òta;
e chi per primu la tocca e ppo’ la ‘fferra
diventa riccu e l’atri rmane terra terra.
689
Questa è ‘na cosa vecchia e la sa tutti,
sempre è stata ditta dall’antichi;
che quella jente che se va a far frati
ce va pe’ magnà, bbè e perché ad’è ghiutti;
lla dentro lu conventu è vero che se prega
ma c’è da magnà, da vé e non se fatiga.
690
La storia dice che quanno al mondo viene l’omo
fra tante strade ce n’ha solo una
che va dove sta de casa la furtuna;
se ‘zzecca quella diventa galantuomo,
anche se po’ non è, benché se vede,
te pòi spormonà, ma nisciù te crede.
691
Hai tentato di rubarmi il cuore con l’inganno,
non sei riuscito a farmi grosso danno;
io che da tanto tempo ho capito
tutto ha un sincero amante l’ho donato;
l’amore si conquista con l’amore
questa è la sola legge ch’è in vigore!
692
E c’è chi dice vè de ‘stu governu,
che ce fa rrimpì la panza co’ lu ventu;
co’ lo aumentà imposte e tasse
piano, piano ce sse magna pure l’osse;
de ‘stu governu se po’ mtroà contentu
solo llu poru Martì ch’è proprio tuntu.
693
Se in quistu munnu t’assiste lu distinu,
qualunque cosa fai te vène tonna,
li sordi le saccocce te le sfonna
e lu portafogliu è sempre pienu;
ma se per casu te dice male
te tira li caci pure le cicale.
694
Lu munnu è sempre uguale dappertutto,
c’è chi pòle studià, quillu non vòle
c’è l’intelligente ma purittu che non pòle;
c’è quillu vulintirusu che vurrìa fa tutto,
c’è chi non fa cosa ma ride e sguazza
e chi pur de guadagnà rrubba e mmazza.
695
Gnà ‘mparà a campà co’ le ‘mposture,
perché quello che tu fai dentro le mure
de fori non se vede e non se sente
e la jente tonta non ce capisce gnente;
se qualcuno ddomanna e vò sapé
jé racconti sempre comme pare a te
696
O comme canti bbè, o figlia bella,
nisciù pe’ lo cantà t’eguaglia o t’assomiglia
neanche la somara ‘nnammorata quanno raglia;
nu’ ce la cantimo in tre, tuttu lu dì,
‘ccompagnati co’ lu cimbulu e lu viulì
pe’ potecce rrenfrescà co’ nnocco’ de vì.
697
Al mondo spesso se vede certa jente,
che tutto in un momentu se ‘rricchisce
anche se è ‘gnorante e non capisce
perché l’istruzio’ non conta gnente;
basta che scì svrdu e te fai largo
e ‘rrampi tutto comme fa lu gattu co’ lo lardo.
698
A casa tua la porta è sempre aperta
appena rrentra Pippì, Nannì scappa
e lu marutu to’ non ha capito mai
cos’è quel misterioso via vai;
è proprio scemu e rrembambitu
te vòle bene e tu lu fai curnutu.
699
La scì fatta, Marì, la cura de bellezza,
‘na mummia me pari, che schifezza;
Pippì ‘nte po’ toccà scì tutta onta
le creme che ti scì misto non se conta;
se perde la paziensa tuo marito
rischi che te coce a scottadito.
700
Questo è diventato un mondo maledetto,
dove per i vecchi non c’è più rispetto;
giovane scì e ancor non scì capito
che prima o poi anche tu sarri un rrembambito;
ma solo quanno sarai vecchietto
capirai che cosa significa rispetto.
701
Pensa mpo’ con quanti gran sudori
Lu magazzì lu rrempie la furmica;
tu ‘nvece basta che te metti jò per fori
che la borsetta la rrempi co’ la fica.
Cuscì dicìa Marì a una sua amica:
“Ma guarda quante gnà vedenne in questa vita!”
702
Ne la vita ce la vò tanta furtuna,
a me m’è capitata ‘na moglie bona,
a te t’è toccata bella ma puttana;
ne la vita ce la vò tanta furtuna.
Tutto vien deciso dal destino,
e tu nulla pòi far, caro Tonino.
703
Da tantu tempu è stato dimostrato,
che lu sole è la fonte de la vita
e che la rovina de lu munnu ad’è la fica;
ma or che ci-ho ben riflettuto
dico che la vera fonte de la vita è la vita
in chiesa pure don Lavì l’ha predicato.
704
Comme la pensi tu ormà lo so’ capito,
non te contenti mai perché scì guasta,
ma l’amore tra de nu’ ad’è finito,
cerca quarche atru se vòi far festa.
Non serve cge vicino a me ce collochi la miccia
tanto co’ me lu focu più non ce sse ppiccia.
705
De core la ringrazio la Madonna,
che da me ha scanzato ‘sta maligna;
in tutto il mondo non esiste donna
una comme te piena de tigna.
Me fugghio e scappo via, cara bellezza
te lascio a scarufà tra àa monnezza.
706
Tu iersera me dicisti,
che vinivi e non vinisti.
Tutto questo mon m’importa,
non so’ brutta e non so’ storta,
ma se tu me vòi lascià,
n’atru prontu già ci sta!
707
Gira la rota, la rota de la mola
u resterai zitella e dormirai sola.
Zitella resterò, se a me me pare.
So’ giovane e me voglio divertire,
li giovani li faccio spasimare
tutti per me vorrebbero morire.
708
O Rosina con le tue bellezze rare,
non serve che tu fai tanto rumore
il mio cuore non riesci a conquistare;
la vita me l’ha fatto ben capire,
che la bellezza è come un fiore,
esso bello nasce, ma presto muore.
709
Pure Maometto l’ha lasciato scritto,
pe’ fa lu pulentò ce vòle lo granturco,
du’ volte al giorno bisogna pregà Cristo,
non se po’ mai magnà carne de porco,
de moglise ne po’ piaglià anche otto,
pa pe’ far l’amor che vo’ l’arnesi a posto.
710
Lu sole quanno sorge scalla tutti,
non sceglie fra li ricchi e li puritti,
scalle le persone e pur l’insetti,
solo a te de freddo lascia llì a tremare
perché in petto di pietra porto un cuore
che mai m’ha fatto sentir un battito d’amore.
711
L’acqua de lu mare è tutto sale,
se la bevi ‘nte disseta e te fa male;
chi ce l’ha messo è stato un bischero
perché metterci dovea lo zucchero.
Ci ha messo lo sale per dispetto
ma è morto da tutto il mondo maledetto.
712
Ho bussato tanto e non m’hai aperto,
perché a letto già con te ci stava Umberto;
è la seconda òta che me freghi,
stasera se non me apri e non te sbrughi
la porta co’ la mazza io te spacco
e co’ la prepotenza dentro casa tua ce bbocco.
713
O duca, o generale, o colonnello,
altro, grasso, magro, brutto o bello
l’occasione d’un marito
me potrà pur capitar.
E’ cosa ben giusta
doversi preparar.
714
L’amore è un gioco bello ma pericoloso,
talvolta ti fa rimaner assai deluso;
tutto il cuore doni e sei sincero,
ma chi lo riceve ti ride sotto il naso
l’amore tuo lo vuole solo in uso.
Per esperienza se ci rifletti un poco
l’amore per tanto è solamente un gioco.
715
O giovincella che fili la stoppa,
quanno tu fili io faccio la ‘ngrocca,
un bacio per filetto ti vorrei dar,
e quanno arriverà la fine dell’anno,
sarrà più baci che fili de panno:
e quanno arriverà la fine del mese
sarra più baci che fili de refe.
716
A spasso te ne vai col tuo Ferruccio,
seduta commoda su un birroccio;
quanno s’è stancato il cavalluccio
se ferma all’ombra il tuo Ferruccio
e te cerne comme la farina sul setaccio.
E la mamma che vè a sapé di quel fattaccio
te dice:”Meglio non potea far quel poveraccio!”
717
Venni stasera, domi e sera,
sbattato e sera,
domenica no.
Così si inganna amore
Prima de sì
e dopo de no!
718
Finalmente l’ho trovata ‘na bardascia,
bella de culu e bella de faccia:
ma quanno a mamma l’ho presentata
m’ha ditto che jé piace più la vicinata;
ma quella co’ me è stata senpre ‘na disgraziata,
io per vet’anno l’ho sempre corteggiata
e nonostante li rregali, mai me l’ha data.
719
Co’ la scola ogghi poco ce sse ‘mpara,
e pe per casu studi la matematica
quarcuno te cce ficca la politica;
la scola non forma professori
ma tanti scalmanati guastatori:
la scola non ‘mpara manco a fare i conti
ma sforna tanti pericolosi delinquenti.
720
O rondinella che traversi il mare,
quanno ripassi fammelo sapere
che ci-ho ‘na letterina da mandare
da mandare al mio amore insieme al cuore;
quanno ml’ho scritta e fatta bella
portala al mio amore, o rondinella.
Quanno che l’ho scritta e bella e fatta
portale al mio amore de llà dell’acqua!
721
Da la finestra mia se vede il porto,
vedo li marinà tutti de lutto.
Segno che il mio amore è forse morto?
Se fosse morto passirìa la bara.
Morto non è, ché lo sento cantare;
se fosse morto passitìa la croce,
morto non è, sento la sua voce.
722
Ma che penserai con quessa testa,
mammata te lha fatta tutta matta;
lu cuore io te dono e tu lu butti,
lo vène che te voglio lo disprezzi.
Invece de campà è meglio che te ‘mmazzi,
vattene pure a l’inferno tra li matti.
Ma dentro quessa testa che ce porti?!
723
Quella pianta è testimone,
la luna invece ha fatto da lume,
ma tutte e due han visto male
dietro la fratta co’ mme non c’era Iole.
C’era Marì, con un gattuccio
Che m’ha dato solo un bacetto!
Via Marì, viva Marì.
724
O Caterina, o Caterina,
chi te la sonerà ‘ssa chitarrina;
io te la sunirìo da la sera a la matina
pe’ ‘ccompagnacce ‘na bbella canzoncina
da facce murì d’invidia la vicina.
O Caterina, dammela ‘ssa chitarrina.
fammecce fa ‘na bbella sonatina.
725
Mammata t’ha fatto in fretta e furia,
tutte le cose non t’ha saputo fare:
te l’ha fattu lu pettu de bambace,
lu nasu lungu pe’ rtoccà le noce;
le recchie longhi pe’ ccotà la face,
le zampe storte pe’ cciaccà li ceci
la vocca larga pe’ magnà li fichi.
726
Questo m’ha detto un gran dottore,
e me l’ha scritto in un lungo foglio:
“Pòi solo magnà l’acqua cotta co’ mpo’ d’aglio,
lo doce fa male, lo grasso pure
non pòi magnà manco le spontature;
la dieta devi fa, questa è la cura
anche se la vita te diventa mpo’ più dura!”
727
Se dice che le pene d’amore non è niente,
che le possan provar gli infedeli amanti.
Andati all’Inferno per patir tormenti
allegri io l’ho visti tra suoni e canti.
Mi disse il demonio immantinente:
“Or ti dico io quali sono i lor tormenti:
quando una donna sola, n’ama tanti!”
728
Bella che in alto mare mi fai stare,
i tuoi braccetti a me servono da vele,
facciamolo mpresto quel che vogliamo fare,
non mi fate star tra tante pene.
Di tutte me ne scoro ma mai di tene;
non mi fate star più tra pene e guai,
d’ogni donna me scordo, di te mai!
729
L’ho fatta fabbricar ‘na bella fonte,
tutta adornata di pietre e diamanti,
per dar da bere agli assetati amanti.
Fontana se ci passa il mio amore
Dagli da bere e offrigli un fiore.
Fontana se ci passa l’altra gente
Mandala via e non gli dar niente.
730
O rondinella che per l’aria voli,
dammi una penna delle tue ali
per scrivere una lettera al mio amore;
e dopo che l’ho scritta e fatta bella,
portala al mio amore o rondinella;
e quando l’avro scritta e fatta chiara portale al mio amore, rondine cara.
731
Pippì non la sona più la mia chitarra,
ne so’ parlato co’ la mamma mia,
che de nascostu più òte l’ha proatu
e m’ha ditto che ormà mlo veccio l’ha frecatu
e m’ha consigliato dr buttallu via.
“Se non fiunziona più che me ne faccio,
me conviene de vennulu per ferraccio!”
732
Caterinella mia, Caterinella,
ma quanno ce verrai a casa mia?
Lamattera pe’ lo pà me ss’è sfasciata,
li sorci ci-hanno pure aperto un’osteria;
ci’ho ‘na botticella senza fonno
tu pensa che fine fa lo vino che ce rponno;
presto me sse va tutto in rovina
se tu non vieni a casa mia, o Caterina.
733
Quanno che la morte te stava pe’ ‘cchiappà,
e poco t’era rmasto pe’ crepà,
mogliata la so’ sintita dì:
“Madonna mia fammulu crepà!”
Essa per te sintìa tanta pietà
che non te putìa più vedé suffrì.
Questo te lo garantisco io, Nannì.
734
Mart’ che ci-haìal’amante ‘ccanto casa,
jé cantava piano piano e sottovoce
pe’ non fa sintì a la moglie Berenice
“Anche se so’ rmastu diasperatu,
un baioccu pe’ pagatte lo so’ troatu;
ma tu d’ora in poi ‘bbassa la tariffa
sennò non tòi più nisciù che te la ‘nsurfa.
735
Cuscì dice la mamma a la sua figlia,
prima che tu metti su famiglia
fa la proa co’ Pippì sopra la paglia;
se dopo fatto issu non te dice cosa
te cunsiglio de rmannallu a casa.
Se invece la proa la vo’ ripete
Jete de corsa tutti e due davanti a un prete.
736
Boccuccia zuccherata de confetti,
la jente me tte vòle far lasciare,
io te voglio mette le coralle in pettu
e te voglio faà più bella de lu specchiu;
te voglio mette le coralle in core
e te voglio fa più bella de lu sole
e per tutta la vita vicino a me tenere.
737
Quanno tutte le cose te va vène,
l’amico, vedrai, non t’abbandona;
ma se per casu le cose te va male
‘nte rmane atro che dì ogni sera la corona
Perché nessuno l’amicizia te mantiene.
Rmai sulu comme don Fargucciu
senza ceresce e ruttu lu capopucciu.
738
Affacciati a la finestra, o ramo d’oro,
specchio di Paradiso, Angelo caro,
fontana di bellezza, io per te mòro!
Affacciati a la finestra a poco a poco,
fonte di luce io per te vado a foco.
Affacciati a la finestra Angelo mio,
fonte di gioia, io per averti prego Dio!
739
Lo vai dicenno pe’ lo vicinato,
lo vai dicenno che non m’hai voluto,
da la boccaccia tua più non uscisse il fiato;
il comportamento tuo non m’è mai piaciuto.
Tu ti credevi di farmi un gran dispetto,
un grosso piacerone m’hai invece fatto
e una grossa pena hai levato dal mio petto.
740
Giovincella carina, carina,
regalarti vurrìo ‘na libbra d’oro,
regalarti vurrìo ‘na libbra d’oro;
non me ne ‘mporta se sei piccolina
non me ne ‘mporta se sei piccolina;
la campanella ha un gradito suono
la campanella ha un gradito suono.
741
Guarda che gran disgrazia fu la mia,
aver la lingua e non poter parlare,
incontrare il ragazzo per la via
vederlo e non poterlo salutare.
Lo salutai con la mente e il cuore,
povera linga mia non può parlare.
742
Martì miu quanno è tanti l’anni,
te sse ‘ddossa tutti li malanni;
io in vita mai sono stato un ozioso
ma m’ da vecchiu cerco mpo’ de riposo;
de campà m’è rmasto tanto poco
e ‘stu pocu tempu io noo lu spreco;
sedutu all’ombra me la faccio ‘na pippata
per me è la più grossa soddisfazio’ de la vita.
743
Ormà me sento tanto vecchio,
il piselli nome perde più d’un rintocco;
non jé la faccio più a sonà bene la campana
‘na figuraccia la so’ fatta anche co’ Rosina.
Lo so’ strusciatu pure che la jerva mmijia
Ma non ja juato un gorbu che jé pijia.
Tu prre, commà, scì ditto che non vale un sordu
e che me lu posso tené solo pe’ ricordu.
744
Quanno mi volevi tanto bene,
pure coll’occhi mi ve nivi a salutare;
adesso che non mi pòi più vedere,
l’occhi l’abbassi per non mi guardare;
l’occhi l’abbassi e rimiri la strada,
ma per farmi morir, bella, lo fate;
l’occhi l’abbassi e la strada remiri,
bella, lo fate per farmi morire!
745
Fermi compagni miei, non più avanti,
siamo alla casa di quella felice,
levatevi il cappello tutti quanti,
ci sta la regina imperatrice;
qui ci sta la regina, ci sta lei
e ci sta chi consuma gli occhi miei;
qui ci sta la regina, e ci sta il fiore
e ci sta chi consuma il mio cuore.
746
M’alzai ‘na mattina di buon’ora,
con seria intenzion de famme frate
vicino casa se ballava con allegria
e llì per sempre mi sparì la fantasia.
E’ meglio il ballar co’ le ragazze
che chiedere la carità co’ le bisacce.
E’ più bello ballar in luogo aperto
che farsi frate e l’amore farlo di nascosto.
747
La bona sera se sei andata a letto,
se non ci sei andata, non ci andar per ora,
mettetevi a sederi ai pié del letto
ché della notte non è passata un’ora.
Non è passata un’ora, tu lo sai,
ascolta il mio cantar, poi dormirai.
Che non è passata un’ora lo sapete,
ascolta il mio cantar, poi dormirete.
748
Tu finestra ti scì fatta giardiniera,
intorno, intorno tutta maggiorana;
vurrìo che se ‘ffaccesse la padrona
jè ne chidirìo ‘na bbella rama.
Se questa rama me duresse un mese
vurrìo la padrona al mio paese.
Se questa rama me duresse un annu,
jé cidirìo pure tuttu lu commannu.
749
Se lo sapesse quanno torna amore,
tutta la strada jé vurrìo ‘mpianellare;
de rose e de viole la vurrìo cuprire
e d’acqua rosata la vurrìo bagnare;
l’acqua rosata la strada profuma
e l’amor mio da lontano richiama;
co l’acqua rosata che butta l’odore
ce bagno la strada e richiamo il mio amore.
750
‘Sti quattro jorni che no’ nte so’ veduto
Le bellezze tue chi se l’ha godute?
Se se l’ha godute un altro innamorato,
daglie licenza che io so’ ritornato.
Daglie licenza e manul fori,
è ritornato che bene vò a quissu core;
daglie licenza e manul via
perché è rvinutu chi vène te vulìa.
751
Ti scì vantatu che mi scì lasciata,
la causa da me non è vinuta;
ma ad’è vinuta da la tua casata,
ché l’amore co’ me non jé piaciuto;
la causa è vinuta da li tuoi parenti
che dell’amore co’ me non è contenti;
ad’è vinuta da tuo padre e madre
a loro la jente d’onore non jé piace,
752
Bellina che de mammata ci-hai paura,
de me non te dovevi ‘nnammorare,
quanno parli co’ me, parli in paura,
pare che stai su la strada per rubare;
a rubare su la strada non ci andrai
bellino comme me non lo troverai;
a rubare sulla strada non ci andrete
bellino comme me mai lo troverete!
753
S’è maritata la cornacchia cieca,
l’ha pigliatu lu nibbiu scodatu,
ce la fattu un grossu parentatu,
lu nibbiu, lu cuccù, lu disperatu;
ce l’ha fattu un parentatu grossu
lu nibbiu, lu cuccùù, lu beccamortu;
ce l’ha fattu un parentatu caru
lu nibbiu, lu cuccù e lu macellaru.
754
Vurrìo murì, ma non vurrìo la morte
Vurrìo scuprì chi me piagne più forte;
vurrìo vedé a piagne la mia madre
per quante volte figlia m’a chiamata;
vurrìo vedé a piegne li fratelli
per quanto volte m’ha ditto sorella;
vurrìo vedé piagne il mio amore
per quante volte m’ha rubato il cuore!
755
L’amore mio se chiama Giuseppe,
lu più bravu giocatore de le carte;
se ‘ha jocatu lo core a tressette,
jé manca lu cappellu de jocasse;
s’ha jocato la matre e la figlia,
figurete la moglie se la piglia.
S’ha jocato la camiscia ch’era nova
figurete la moglie se la trova!
756
Vedo la luna e non la vedo tonna,
tutta la vita me sento tremare;
il ragazzo mio da la testa bionda
lu jornu non me lascia riposare,
non me lascia riposare manco un’ora
questu e lu spassu de lo innamorare;
e non me lascia ripusà un momentu
queste è le pene dell’innammaramentu.
757
Me s’è stizzata commà civetta,
sopre li coppi se mette a cantare.
Je daco un pezzu de pà co’’na foglietta:
“Magna civetta, te pozzi strozzare;
non hai capelli e te vòi far la treccai,
non hai la dote e te vòi maritare,
questo lo dico a te, pettegoletta,
fatte li fatti tui, non me scocciare!
758
La mamma che l’ha fatta la ruffiana,
vede la figlia sopra la trentina
dice: “Se ‘rrìa a toccà n’atra dicina
chi me sse la piglia più ‘sta carambana?
Dice: “Altri dieci sta tocca e non tocca,
gnà dà de mà a lu fusu e la conocchia!”
Dice: “Alti dieci è già belli e toccati!”
E matre e figlioa mòre disperate.
759
Marì non fa cuscì che me dispiace,
lo saccio che te pizzaca e te coce;
anche quella de mammata era ‘na fornace,
ma ormà manco li matù ce sse po’ coce:
Per paura che me lu ‘bbruscia
Me rifiuto de mettulu in quella vuscia.
Iersera ce l’ha ficcatu lu curatu
Ma l’ha rtiratu tuttu ‘bbrusciacchiatu.
760
Un bacio t’ho promesso e te l’ho dato,
l’anello t’ho promesso e te l’ho donato,
che te sposo presto te l’ho giurato;
la cosa che m’avei promesso m’hai negato
l’occhietto t’ho viato fare al mio amico.
Il col dubbio non voglio star che m’hai tradito,
per sempre te lascio e te saluto
la parte non voglio far da stupido e cornuto.
761
Se te chiedo un masciu, o Marì, che c’è de male?
Non te chieddo mica un grossu capitale!
“Ma vattala a piglià in quillu paese!
Se po’ sapé che d’è tutte sse pretese?
Ormà, Pippì, te devi mette su la testa
che ci-hai di fronte ‘na ragazza onesta.
Lo so’ pur io che per un masci l’anema ‘nse danna
Ma li guai ad’è per me che qui ce vede mamma!”
762
Contadina, contadinella
da li panni tanto poverella
che per l’amore ce vai pazza
quanto vòi pe’ ‘ssa pollatra?
Citta dina de città
vesti lunghe e vanità
preti e frati lu culu te tasta
voglio tre lire pe’ ‘sta pollatra.
763
Tante ore, Marì passi dietro la persiana,
pe’ sapé quale amica tua fa la puttana;
co’ lo sta a guardà da la finestra
te ss’è ‘bbrusciata pure la minestra
riesci a controllà l’intera piazza
ma non chi fa l’amor su la terrazza;
per poco ‘m’accidente non te piglia
co’ lo vedè che puttana è tua figlia.
764
Sette bellezze deve avé ‘na figlia,
prima che bella se possa chiamare,
deve esere galante e snella
graziosa negli atti e nell’andare;
larga di petto, giusta di statura:
quella se chiama bella de natura;
gli occhi neri con le bionde trecce
quella se chiama le sette bellezze.
765
“Più te guardo e più me pari bella!”
Dicìa lu cavallu a la cavalla;
ma quella che ci-avìa esperienza de la vita
jé rispose lesta lesta e risentita:
“Ssi comprimenti falli a tua sorella,
saccio che scì un grande traditore;
ma dato che scì anche un bravo trottatore
de ‘ss’argomentu ne rparlimo jò la stalla!”
766
Quanno che salirete in Campidoglio,
allor vedrete un bellissimo cavallo;
pate che l’abbia vinto Marco Aurelio
per come risiede su quel piedistallo.
Ammira li crini che ci porta al collo,
ammira quell’uomo che ci va a cavallo.
Chi se lo goderà quel gran tesoro
ch’è di metallo risoperto d’oro?
767
Sta dietro la finestra uuanno passo,
per avvisarti io ti tirerò un sasso,
spicciati ad uscir senza fracasso
in modo che il papà sia fatto fesso.
Di babbo e mamma senza alcun timore,
tranquillamente noi farem l’amore.
Solo a notte assai inoltrata,
se stanchi, la chiuderemo la serata.
768
Su ‘stu paesacciu c’è troppa jente,
che pe’ di male è fatta apposta:
dove è piano dice che c’è costa,
dice che ‘gnorante è anche lu dottu.
Se rvenesse Giotto a fa un ritrattu
e sse spormona a dì che è marfattu;
se invece vede uno scarabocchio
dice che è sicuro che l’ha fatto Giotto.
769
Le pere moscatelle ce lo sai,
che pe’ li porci non è state fatte;
per essi janna e patate è cose adatte
robba più bona non jé sse dà mai.
Le pere moscatelle ce lo sai,
che è state fatte solo per noi,
e noi le donaniamo a le ragazze belle
tanto ghiotte de le pere moscatelle.
770
Si dice che la bocca larga è simpatia,
e l’occhio chiaro ipocrisia;
ci-hai una boccuccia da baci e sei simpatica,
ci-hai l’occhi niri e scì un’ipocrita.
Sempre quello che se dice non è vero
E io come sei t’amo davvero.
Quanno passi lasci ‘na scia de simpatia
E non sai che cos’è l’ipocrisia.
771
Bella io son venuto per amatte,
non ce so’ vinutu pe’ guardà le porte;
se ce l’avete un altro amante a parte
venga co’ l’arme sue, se faccia forte.
Su ogni fonta metti un uomo armato,
su ogni finestra una bodda de foco;
vediamo chi sarrà l’innammorato
che diventerà patrò de questo loco.
772
Aveno un amico che tanto amavo,
ogni cosa che faceva ma la diceva,
quanno ‘ncontrava l’amante mia la salutava,
ha fatto tanto che non è più la mia!
Amico traditore e non leale,
sapevi che era mai, perhé l’amavi?
Che te pozzi ‘nnuccà jò ppé le scale,
cuscì non me pòi far più del male!
773
Caro mio ‘na lettera ti scrivo,
di gran dolore mi trema la mano
di gran dolore mi trema la mano;
saper ti fo che malamente vivo
saper ti fo che malamente vivo
trovandomi da voi tanto lontano,
saper ti fo che malamente vivo
trovandpmi da voi tanto lontano.
774
La prima volta che ti vidi, o bello,
jò San Francesco ti vidi entrare;
l’acqua santa pigliasti, o bambinella
e tre volte mi facesti sospirare;
ma più non sospirar cuore contento
che un giorno tu m’avrai, ce vòle tempo,
e non sospirar contento cuore
che un giorno m’avrai, tempo ce vòle.
775
Dov’è quell’arancin che ti donai?
Tienilo da conto e fa che salvo sia.
Quando quell’arancino tu aprirai
dentro ci troverai l’anima mia.
Dentro ci troveria il mio afflitto cuore
in lettere d’oro scritto il mio nome;
dentro ci troverai il mio cuore afflitto
in lettere d’oro il tuo nome scritto.
776
In Paradiso me ne voglio andare,
perché ho saputo che ci si sta bene;
il mio amore com me voglio portare,
per non lasciarlo solo tra piani e pene.
Quando che uniti noi ce ne stiamo,
gli altri saranno in piano e noi godiano;
quando che uniti noi staremo
gli altria saranno in pene e noi godremo.
777
Vuoi che ti dica quanto siete bella?
Scappate fori quando c’è il sereno,
date uno sguardo alla più bella stella,
e così siete voi, né più né meno.
Tanto risplendi tra le compagne
quanto la bianca neve alle montagne;
tanto risplendi tu tra le vicine
quanto la bianca neve alle colline.
778
Sarebbe meglio mattonare il mare,
che porre amore in chi non si conosce;
sarebbe meglio in una selva stare
a cercar miele comme fanno l’orse.
Sarebbe meglio non svegliarsi a la mattina
che porre amore in chi non t’ama e stima,
sarebbe megliom nel deserto ritirarsi
che di strani egoisti innamorarsi.
779
Vorrei morir di morte piccinina,
morta la sera e viva la mattina;
vorrei morire, ma solo per vedere
chi mi piange e chi non prova dispiacere.
Vorrei morire e non vorrei la morte,
vorrei veder chi mi piangerà più forte.
Vorrei veder chi porta la mia bara,
e veder chi viva mi vorrebbe ancora.
780
Traditorello che l’Inferno acquisti,
il Paradiso così lo perderai,
ti andasti a confessar e non jì dicesti
le pene e li tormenti che mi dai.
Le pene e li tormenti stanno scritti,
verrà un dì che tu li leggerai;
e tu li leggerai foglio per foglio,
ma più me ne fai io più bene te voglio!
781
Stella non visi mai così splendente,
se somigliasse tanto al tuo sembiante,
la luna stessa si riduce a niente
perché non appare bella ogni istante.
Splende negli occhi tuoi ‘na fiamma ardente
Che porge lume al tuo fedele amante,
ne la notte oscura ancor mi sei presente
tanto la tua bellezza è penetrante
782
Bella che sapete l’arte del cucire,
li tenete li discepoli a ‘mparare,
pure io ci vorrei venire.
L’ago e il filo mi voglio portare,
pure una seggiolina per sedere
e un soffice letto per dormire.
L’arte l’imparo e con te mi spasso
portando il ditale, metro e compasso.
783
Ti do la buona sera e più non canto,
ti do la buona sera appié le scale;
fra le altre belle voi portate il vanto
altra bellezza con la tua non vale.
Porto il vanto e porta la bandiera,
felicissima notte e buona sera.
Porti il vanto e la bandiera porti
felicissima sera e buona notte.
784
Una candela non può far due lumi,
e se li fa non li può far lucenti;
tu, bellina, vuoi tener due amanti,
ma tutti e due non li ouoi far contenti.
E li può far contenti, se lo vuole,
chi uno ne tiene in fatti e l’altro in parole.
E li può far contenti, comme se dice,
chi ne tiene uno come capo e l’altro come vice.
785
Oh quante volte mi ci fai venire,
sotto la tua finestra a sospirare!
Tirava un vento e rischiai di morire,
ma tu non ti volesti mai affacciare.
Affaciati una volta, o mia diletta,
non mi fa penar, sii benedetta;
affacciati per dirmi due parole
non mi far più penar, raggio di sole.
786
Se vuoi ch’io t’insegni come l’anima salvare,
a vegli non andar per le taverne,
carte da gioco in man non le pigliare,
non esser vago a raccontar novelle.
Tante novelle a tante novellacce,
dov’è la pace la guerra ce nasce.
Tante novelle e tante novellette
dov’è la pace, la guerra se mette.
787
Su, su belli nella e non più sonno,
lo troppo dormir nuoce e fa danno;
senti l’amante tuo che va d’intorno,
con gli strumenti in mano va suonando.
Comincia a prima sera finché è giorno,
e va lodando il tuo visetto adorno.
Suona a prima sera e tutta la notte,
e va lodando le bellezze vostre.
788
Ancor non s’è levata quella stella,
quella che mi veniva a salutare.
Se n’è levata una e mi par quella,
il cuor mi si comincia a rallegrare.
Il cuor s’è rallegrato e più non pena
a la vista di quella stella a me vicina.
Ha rallegrato il cuo, non più dolore
Come Venere è la stella del mio amore.
789
Il giorno di Calende fu di maggio,
che andai nell’orto a cogliere un fiore.
Dentro ci stava un uccellin selvaggio,
che discorreva le cose d’amore.
O uccellin che vieni da Fiorenza,
oh dimmi ma l’amor come comenza?
L’amor comincia con letizia e gioia
ma finisce sempre con dolori e noia.
790
La tortora s’ha perso la compagna,
e se ne va gemente e dolorosa,
dove che trova l’acqua ci si bagna
e dove trova la fonte si riposa.
O tortorella che vai per i monti
aaluta il mio amor quando l’incontri;
digli che cosa fa, che cosa pensa
a me ha dato dolor la sua partenza.
791
Corri sospiro mio, corri veloce,
vola dalla donna mia, falla felice;
torma con le parole che te dice,
torna presto o messagger di pace.
Se la parola sua sarrà d’argento,
a me ritorna presto più del vento.
Se la parola sua è d’oro, torna in fretta
svelta comme se tu fossi ‘na saetta.
792
D’oro e d’argento tu sei la vera vena,
per le bellezze tu vinci lu sole co’ la luna;
occhio d’amore e voce di Sirena
che comandi a li venti e a la furtuna,
hai un bel naso e fronte serena.
Nel mondo uguale a te non c’è nessuna.
La biona tua treccia mi vince e m’incatena
li piedi e mani e tutta la persona;
de la bellezza tua schiano mi ritrovo
sto bene così legato e non me movo.
793
O bella mia, donna divina,
rubasti il dolce canto alla Sirena
e lo splendore a la stella Diana.
La neve ve donò la sua chiarezza,
il pepe vi donò la sua fortezza
il sale vi donò il suo sapore
il gelsomino il suo vago odore.
La Maddalena ve donò la treccia
e Cupido v’insegnò a far l’amore.
794
Le scarpe se camini se cunsuma,
co’ lo fa tardi se cunsuma l’oglio de la luma:
cuscì dicìa la matre a la figlia Adelina;
ma quella ‘ncazzata jé rispose:
“E’ meglio che me vaco via da ‘stu paese.
Per tutta la vita ti uscì fatto la puttana
E mo’ me rraccommanni d’esse bona!?
Le scarpe me le rcompra Niculì
E l’oglio, a fisci, me lo porta don Lavì!”
795
Quisti è li cunsigli de mamma e de papà,
dete retta a quello ve dicimo nu’,
pensete sempre a quello che ha da vinì;
da ciuchi è meglio da studià,
se ‘mparete checcosa ad’è per vu’;
perché a dilla papale fra de nu’
chi è ‘gnorante è natu pe’ suffrì
e per quillu più ‘struitu deve fatigà.
Questo ve lo dice la mamma e lu papà.
796
A spasso me ne andavo co’ la morosa,
‘na zingarella de faccia assai graziosa,
con certesi e gentili modi m’ha parlato:
“Per carità damme almeno cento lire,
e tutto quello che so’ ti voglio dire.
Questa è per te la profezia, lo dice il fato:
Figliu lo vederai con quessa donna quanto penerai!”
La morosa me ss’è scappata via
e la zingarella co’ le cento lire se la ridìa.
797
Ecco che è l’ora de lo mezzogiorno,
il sole avanti a voi fa riverenza
il sole avanti a voi fa riverenza
fa riverenza a voi visetto adorno
fa riverenza a voi visetto adorno.
Guarda che chiaro sol di mezzogiorno
Fa riverenza a voi visetto gentile
Guarda a mezzogiorno che chiaro sole
Guarda a mezzogiorno che chiaro sole.
798
Lu vicinatu miu ci-ha ‘na cavalla,
mai nisciù è riuscitu a metteglie la sella;
‘gni òta che ce pròa j ésse ribella,
a chiesto a me de cavar galla;
ddomalla m’ stato tanto facile
subboto s’è dimostrata docile
me chiede sempre de montà in sella
non se stracca mai e sta tranquilla.
Ma quanto è matta ‘sta cavalla.
799
Satamattina canti de gioia,
ieri sera eri ‘na noia,
stanotte scì durmito,
sopra ha me scì respirato,
io te so’ ‘bbracciato
tu mi scì vasciato
finche lu galle non ci-ha svegliato.
Maledettu lu gallu! Maledetti lu gallu!